umsetzen отд

1. vt

1) перемещать (в другое место)

vom Bett auf éínen Stuhl úmsetzen — пересадить с кровати на стул

éínen Éímer úmsetzen — переставить ведро

éínen Beschäftigten úmsetzen — переводить работника (на новое место)

2) ж-д переводить (вагон, поезд), на другой путь

3) спорт выполнять толчок (упражнение в тяжёлой атлетике)

4) спорт перехватить руками перекладину (для выполнение переворота в спортивной гимнастике)

5) пересаживать (растение)

6) (in A) превращать, переводить (в другое состояние, в другую форму), преобразовывать

7) превращать, видоизменять; реализовывать, осуществлять (план, проект и т. п.)

Vérse in Prósa úmsetzen — переводить [перекладывать] стихи в прозу

Gefühle in Gesáng úmsetzen — выражать чувства в песне

Erkénntnisse in die Práxis úmsetzen — применять знания на практике

8) пускать в оборот [в продажу], сбывать

2.

sich úmsetzen превращаться, переходить (в другое состояние, в другую форму), преобразовываться